1 00:00:41,355 --> 00:00:43,687 Fa gaire de temps . e una setmana dificila. 2 00:00:44,224 --> 00:00:47,250 Los clients me faguèron gaireben fòls me fa fòl. 3 00:00:47,427 --> 00:00:48,451 Tot çò que voliái èra... 4 00:00:48,628 --> 00:00:50,619 despensar amb marit nuestra aniversari de bodas... 5 00:00:51,732 --> 00:00:55,293 los caps de setmana, jol sol, dins lo sud de França. 6 00:00:56,069 --> 00:00:57,798 Aquò seriá lo cap de setmana perfièch. 7 00:00:57,971 --> 00:01:00,337 Mas sorgiguèt . pichon problèma. 8 00:01:02,275 --> 00:01:03,742 Clark? Clark? 9 00:01:05,345 --> 00:01:06,607 pòdi saber ont sètz, mon amor? 10 00:01:06,780 --> 00:01:09,180 Me fa tan pena, mèl. 11 00:01:09,349 --> 00:01:12,011 Al darrièr moment ai obtengut l'idèa . una reünion fòrça importanta. 12 00:01:13,387 --> 00:01:14,684 Lo poguèri pas anullar 13 00:01:16,123 --> 00:01:17,613 Me fa vertadièrament pena. 14 00:01:17,791 --> 00:01:19,258 E los bilhets? 15 00:01:19,426 --> 00:01:21,394 Digatz pas que lo crompatz pas bilhets, Clark! 16 00:01:22,195 --> 00:01:23,423 Sabètz qué, oblidetz aquò ! 17 00:01:23,563 --> 00:01:24,962 Evidentament es un aniversari . nòstras nòças 18 00:01:25,132 --> 00:01:27,100 pas tant important per tu . quant per ieu. 19 00:01:27,267 --> 00:01:29,132 Cresi que lo farai dins lo temps . doas oras 20 00:01:29,302 --> 00:01:30,291 Vos rescontrarem a l'aeropòrt. 21 00:01:32,105 --> 00:01:35,336 E aquò... prenètz los bilhets, as lo temps. 22 00:01:35,509 --> 00:01:36,999 Bon, festejarai solet ! 23 00:18:49,608 --> 00:18:50,973 Danny? Òc, o soi. 24 00:18:52,144 --> 00:18:53,133 Òc, soi encara a Londres. 25 00:18:56,449 --> 00:18:58,576 Quin “viatge aniversari”; 26 00:18:58,751 --> 00:19:00,048 oblidèt! 27 00:19:00,219 --> 00:19:01,948 Vos imaginatz? 28 00:19:02,087 --> 00:19:03,714 Escota, pensavi... que dire de... 29 00:19:03,889 --> 00:19:05,914 anar a la plaja amassa . esta tarde? 30 00:19:06,091 --> 00:19:08,924 ai plan besonh prenètz un pauc d'aire fresc. 31 00:19:30,182 --> 00:19:32,377 Era estranh per ieu d'anar en vacanças sens Clark . 32 00:19:33,819 --> 00:19:36,014 El e ieu sèm amassa . dempuèi fòrça ans ara 33 00:19:36,188 --> 00:19:38,281 vist que quand èrem joves. 34 00:19:38,457 --> 00:19:40,584 Mas tot dins la vida . acaba un jorn. 35 00:19:50,369 --> 00:19:52,997 Fa gaire de temps que ieu Ai pas vist Danny. 36 00:19:53,172 --> 00:19:54,196 Es mi alma mate. 37 00:19:54,373 --> 00:19:55,704 En aquel moment èra . la sola persona de la tèrra... 38 00:19:55,841 --> 00:19:58,537 lo qual volia e podia veure . après aquela conversacion freja amb mon òme. 39 00:19:59,044 --> 00:20:00,033 Danny e ieu... 40 00:20:00,212 --> 00:20:02,646 sèm totjorn estats amassa abans dempuèi mon adolescéncia. 41 00:20:02,815 --> 00:20:03,804 E justament amb ela... 42 00:20:03,983 --> 00:20:05,974 Ai agut mon primièr sexual experiéncia amb una gojata. 43 00:20:06,151 --> 00:20:09,643 Vaquí una cabra donc me daissatz! 44 00:20:12,992 --> 00:20:13,981 Te tafures pas. 45 00:20:14,126 --> 00:20:16,424 Aquel truc metèt tot en òrdre dins lors luòcs. 46 00:20:17,663 --> 00:20:19,460 Non t'enfades, estimat. 47 00:20:19,632 --> 00:20:23,193 Per ara sonque se relaxar y disfruta del buen temps! 48 00:20:24,537 --> 00:20:28,803 No arruinas tu humor . 49 00:20:28,974 --> 00:20:30,236 As rason. 50 00:20:30,409 --> 00:20:33,242 Sabètz, après 20 ans de vida amb lo meteis òme... 51 00:20:33,412 --> 00:20:35,209 Aquò l'esperavi pas d'el. 52 00:20:36,282 --> 00:20:38,477 ai besonh quicòm d’ocupar mon esperit. 53 00:20:38,651 --> 00:20:41,085 Necessitat de trobar quicòm . que de se distraire. 54 00:20:42,521 --> 00:20:45,319 E en efèit, en aqueth moment . quicòm se passèt dins lo cap . 55 00:20:45,491 --> 00:20:47,482 se passèt quicòm d’inesperat. 56 00:20:47,660 --> 00:20:48,684 E vòli pas dire sonque 57 00:20:48,861 --> 00:20:51,329 aquel polit estalon amb un grand pica entre las cambas. 58 00:20:51,497 --> 00:20:55,058 En realitat èra una gojata . çò que m’a captat l’atencion. 59 00:20:55,234 --> 00:20:57,259 Ma chata comencèt de s'entusiasmar 60 00:20:57,403 --> 00:21:00,497 a la vista de sos mamelons . a travèrs d’una blòsa transparenta. 61 00:21:01,540 --> 00:21:03,235 Adieu, car amic! 62 00:21:03,409 --> 00:21:04,740 Hola mamá! 63 00:21:05,644 --> 00:21:06,633 La vòstra filha? 64 00:21:07,813 --> 00:21:08,939 Òc! 65 00:21:09,114 --> 00:21:12,015 Es plan qu'avèm un pauc de temps . èsser amb ela. 66 00:21:12,184 --> 00:21:16,917 Aquò es de mon primièr maridatge. Sabètz, mon primièr maridatge... 67 00:21:19,525 --> 00:21:21,390 Onda a la tia Lexi. 68 00:21:22,027 --> 00:21:23,358 Hola Lexi. 69 00:21:24,029 --> 00:21:25,121 Adieu. 70 00:21:29,969 --> 00:21:31,869 Benlèu qu'es la vista jove coble sexy... 71 00:21:32,004 --> 00:21:35,337 fach comprene que me cal dins ma vida sexuala. 72 00:21:36,175 --> 00:21:39,110 Èran tan cauds, aqueles dos... 73 00:21:39,244 --> 00:21:41,542 Sénher, Qu'èri emocionat ! 74 00:21:45,784 --> 00:21:47,376 Bon, anam? 75 00:21:47,553 --> 00:21:48,952 Qué? 76 00:21:49,088 --> 00:21:52,114 Anarem a la plaja? Pas tu suggeriguètz d'anar a la plaja? 77 00:21:52,291 --> 00:21:56,523 Oh òc. Perdon, Èri un pauc perdut dins la pensada. 78 00:21:56,695 --> 00:21:58,925 - Soi un pauc cansat. - Lo volètz ara? 79 00:21:59,098 --> 00:22:01,623 - Òc, perqué pas. - Ben. 80 00:22:14,346 --> 00:22:15,973 - Adieu. - A totara. 81 00:22:29,695 --> 00:22:32,027 Avètz un ostal fòrça polit! 82 00:22:36,335 --> 00:22:37,495 Ai oblidat mon telefòn. 83 00:22:37,670 --> 00:22:39,535 Vau a la piscina e me'n vau un agach, Es pas aquò ont l'ai daissat, d'acòrdi ? 84 00:22:39,705 --> 00:22:40,899 Ben. 85 00:23:22,548 --> 00:23:25,346 Tornèri veire Sabi pas perqué. 86 00:23:25,484 --> 00:23:28,749 una femna granda ven de se fòl . en agachant aquel jove coble. 87 00:23:28,887 --> 00:23:30,912 Mas vertadièrament Èri tan desesperat. 88 00:23:32,191 --> 00:23:36,059 En realitat èri gelós d'ela a sa granda polla. 89 00:23:36,929 --> 00:23:39,261 Voliái metre aquò dins la boca . penis long. 90 00:23:39,431 --> 00:23:41,228 Voliái sentir coma el . me fot. 91 00:23:41,867 --> 00:23:44,927 Se èri a sa plaça. 92 00:23:45,104 --> 00:23:46,332 Sentissiái un grand desir... 93 00:23:46,972 --> 00:23:49,497 Mas vertadièrament La filha de mon amic o voliá pas. 94 00:23:50,209 --> 00:23:51,801 Al mens es çò que pensavi. 95 00:27:37,302 --> 00:27:38,291 Planta-lo sus ieu. 96 00:27:38,971 --> 00:27:39,960 Fotètz-me. 97 00:39:05,657 --> 00:39:06,783 En la playa con Danny... 98 00:39:06,924 --> 00:39:09,256 Pensavi pas que lo que vi en la piscina. 99 00:39:10,428 --> 00:39:12,828 Caliá apagar . mon desirat 100 00:39:12,964 --> 00:39:14,295 mas sabiái pas amb qui. 101 00:39:15,233 --> 00:39:17,793 E puèi rescontrèrem un grop de surfistas . que joguèt amb la pelòta... 102 00:39:17,969 --> 00:39:19,994 e semblava que Danny los conoce. 103 00:39:21,739 --> 00:39:25,334 Aquela amb los pits frescs . nom èra George... 104 00:39:26,310 --> 00:39:29,575 e èra un surfista professional, La vièlha flama de Danny. 105 00:39:30,948 --> 00:39:34,145 Comprenguèri perqué voliá vertadièrament sortir de l'ostal. 106 00:39:34,986 --> 00:39:36,783 Semblava saber cossí excitar . 107 00:39:36,921 --> 00:39:38,513 qualque puta en pauc de temps. 108 00:39:39,223 --> 00:39:41,657 Aquel sentiment venguèt clarament de son imatge, mentre que jogava a la pelòta amb sos amics. 109 00:39:42,860 --> 00:39:44,259 George èra pas de dròlle... 110 00:39:45,096 --> 00:39:47,860 e quant veu que Danny sorire . darle la mas grande sonrisa 111 00:39:48,032 --> 00:39:50,523 se rendèt compte de çò qu'aviá . oportunitat de l’obténer. 112 00:39:50,702 --> 00:39:52,533 Hola Danny, quina suspresa agradiva! 113 00:39:52,704 --> 00:39:54,365 Te esperava per me sonar! 114 00:39:54,539 --> 00:39:55,563 Hola George. 115 00:39:55,740 --> 00:39:58,004 Siás pas un cul dire bonjorn a Lexi. 116 00:39:58,176 --> 00:39:59,803 Perdon. Adieu! 117 00:39:59,977 --> 00:40:01,035 Adieu! 118 00:40:01,913 --> 00:40:04,677 E quan me besa la ma com un gentil, . 119 00:40:04,849 --> 00:40:07,875 Me soi rendut compte que soi interessant a el. 120 00:40:09,253 --> 00:40:11,983 Danny voliá vertadièrament demora amb el. 121 00:40:12,123 --> 00:40:13,420 Perdon, vertadièrament. 122 00:40:13,591 --> 00:40:15,081 Bon, vejam se pòdes vendràs a ma fèsta, 123 00:40:15,259 --> 00:40:17,454 que m'organizarai uèi . lo ser a l'ostal? 124 00:40:17,628 --> 00:40:19,687 Soi segur que vos sovenètz mon adreça. 125 00:40:19,864 --> 00:40:20,853 Per veire... 126 00:40:22,066 --> 00:40:24,500 Ara que Danny li invitat a l'ostal 127 00:40:24,669 --> 00:40:25,658 Èri fòrça impacient. 128 00:40:27,605 --> 00:40:29,072 Accepti amb plaser! 129 00:40:29,207 --> 00:40:31,607 Mas encara Auriái degut èsser mai prudent 130 00:40:31,776 --> 00:40:33,243 per pas ofensar ma mestressa. 131 00:40:33,411 --> 00:40:34,810 ...lo meteis va per Lexi. 132 00:40:36,347 --> 00:40:37,678 - Apiejar-me sus ieu. - Grand. 133 00:40:39,450 --> 00:40:40,610 - Adieu. - Al reveire. 134 00:40:40,785 --> 00:40:43,049 Après tot, soi encara femna maridada... 135 00:40:43,221 --> 00:40:44,916 quitament se mon còr es pas liure. 136 00:41:09,046 --> 00:41:11,037 Me mentiriái se disiái qu'èri pas nerviós... 137 00:41:11,215 --> 00:41:13,149 de la pensada que deuri aver . passar aquela nuèch. 138 00:41:13,284 --> 00:41:14,546 maldita Danny... 139 00:41:15,920 --> 00:41:17,888 solament lo sèxe es sus son esperit. 140 00:41:18,623 --> 00:41:21,251 E sabiái qu’aquela fèsta . èra pas diferent dels autres. 141 00:41:21,425 --> 00:41:24,326 Aimava l’atencion. Es totjorn estat d’aquela manièra. 142 00:41:25,096 --> 00:41:27,326 E ieu, en règla generala, èra totjorn dins las ombras. 143 00:41:27,498 --> 00:41:28,829 Pensavi totjorn que soi tròp timid. 144 00:41:29,500 --> 00:41:32,492 Ai pas jamai pro confiança en se 145 00:41:33,571 --> 00:41:36,039 se divertir coma ela. 146 00:42:23,855 --> 00:42:24,844 Los regardèri. 147 00:42:25,022 --> 00:42:27,013 Regardèri e esperèri de trobar un pauc en ieu . coratge per los rejónher . 148 00:42:27,191 --> 00:42:28,419 e se divertir amb eles. 149 00:42:28,593 --> 00:42:31,357 Ai brama aquela mena de plaser . aquela mena d’emocion. 150 00:42:35,299 --> 00:42:37,995 Mas quicòm me faguèt de mal . tenguda, non ? 151 00:42:38,169 --> 00:42:39,534 Aviá pas de restriccions sul sèxe. 152 00:42:39,704 --> 00:42:43,037 Ella quitament fotèt lo nòvi de sa filha . quand Lea èra luènh. 153 00:58:57,214 --> 00:58:59,444 Bonjorn ma pichona beutat dormida. 154 00:58:59,616 --> 00:59:02,278 Cresi qu'es un bon dejunar te ayudará a salir del cama 155 00:59:04,321 --> 00:59:06,448 Passèt un bon moment ièr. 156 00:59:07,324 --> 00:59:08,916 Es pas tant insolit. 157 00:59:09,092 --> 00:59:11,822 Sabètz, totes aquí an de fèstas coma aquò. 158 00:59:11,962 --> 00:59:14,829 - Qué se passèt, perqué i èras pas ? - Soi cansat. 159 00:59:14,965 --> 00:59:17,559 Soi pas acostumat a tant de . emocions en un dia. 160 00:59:19,069 --> 00:59:21,299 Escotatz, quantes còps vos ai dich, onèstament... 161 00:59:21,471 --> 00:59:23,302 cal far un còp de fuòc, vos divertir ja ! 162 00:59:23,440 --> 00:59:25,305 Trobatz un tipe per manjar vòstra coa Donatz-li vos meteis un bon trabalh. 163 00:59:25,442 --> 00:59:28,536 Maridat pendent vint ans . Pro ja, Lexi! 164 00:59:28,712 --> 00:59:30,805 Anem, dejunatz e se levatz, me trobaretz dins la piscina. 165 00:59:30,981 --> 00:59:32,471 - Ben. Mercés. - Lo plaser es mieu. 166 00:59:48,231 --> 00:59:50,722 "Esposa" es trucar... 167 00:59:55,972 --> 00:59:57,735 Hola Clark. Qué fasètz, mon amor? 168 00:59:57,908 --> 00:59:59,239 Me mancas. 169 01:00:00,110 --> 01:00:01,771 Es dins la docha ara. 170 01:00:01,945 --> 01:00:03,469 Qué, qual es aquò ? 171 01:00:03,647 --> 01:00:04,636 Soi sa nòvia 172 01:00:04,814 --> 01:00:06,543 e lo foguèri tota la nuèch sus son lièch. 173 01:00:06,683 --> 01:00:08,947 Sabiá pas qu'èra lo moment de te desmembrar? 174 01:00:09,085 --> 01:00:10,814 Puta! 175 01:00:27,270 --> 01:00:28,897 Bebé, qui èra? 176 01:00:29,072 --> 01:00:30,096 La vòstra femna. 177 01:00:30,240 --> 01:00:32,037 - Qué? - Òc, ta femna. 178 01:00:32,208 --> 01:00:34,574 Cresi qu'es lo moment de trucar a un avocat. 179 01:00:34,744 --> 01:00:36,177 Merda. 180 01:00:38,782 --> 01:00:40,477 Venètz aquí, vos ocuparai. 181 01:01:14,050 --> 01:01:15,847 Coma foguèt la fèsta ièr de nuèch? 182 01:01:16,586 --> 01:01:17,712 Pro sauvatge... 183 01:01:17,887 --> 01:01:20,583 mas vòstra maire es acostumada a aquelas nuèches. 184 01:01:20,724 --> 01:01:22,658 Òc, es dificil d'èsser sol. 185 01:01:22,826 --> 01:01:25,488 Me s’ocupa dempuèi l’enfança. 186 01:01:25,662 --> 01:01:28,756 Sabi que ma maire es un pauc fola, mas ela aima los òmes. 187 01:01:29,733 --> 01:01:32,896 M'agradariá plan d'èsser de vòstre costat . benlèu que poiriái ajudar. 188 01:01:33,069 --> 01:01:34,969 Mas soi maridat... 189 01:01:35,138 --> 01:01:37,106 e mon òme e ieu totes aqueles ans. 190 01:01:38,041 --> 01:01:39,736 Dison que l'amor dura pas gaire dura e es vertat. 191 01:01:39,909 --> 01:01:42,377 - Agachatz ont soi ara. - Alara son d’òmes, es aital que son. 192 01:01:43,046 --> 01:01:46,209 Agacha coma sembla sul pitre de l’amic de ma maire. 193 01:03:04,627 --> 01:03:06,822 Ara me sentissi melhor 194 01:03:06,963 --> 01:03:08,760 quand compreni melhor La vida de Danny... 195 01:03:08,932 --> 01:03:10,661 e sos amics molt liberals. 196 01:03:18,808 --> 01:03:21,436 soi encara Voliái mai George. 197 01:03:22,378 --> 01:03:23,868 Bella sonrisa... 198 01:03:24,047 --> 01:03:25,776 còs tonificat... 199 01:03:25,949 --> 01:03:29,908 e, de segur, una polla freaking, que tenguèri ièr de nuèch. 200 01:03:35,725 --> 01:03:38,751 Cresiái qu'èra la fin seriá inevitable. 201 01:03:38,928 --> 01:03:42,455 Qu'èra pas previst èra meravilhós... 202 01:03:42,599 --> 01:03:44,863 e molt natural. 203 01:03:45,001 --> 01:03:47,970 E çò melhor èra Per tant que me sentissiái de remords... 204 01:03:48,138 --> 01:03:50,368 Pensavi quitament pas a mon òme e sa traïson... 205 01:03:50,540 --> 01:03:52,132 quin que siá sos plans. 206 01:03:52,709 --> 01:03:55,405 Me n'en importariá pas quitament s'el fotut totas las putas sus la tèrra. 207 01:03:55,578 --> 01:03:58,445 Perque trobèri çò que voliái . e aquò me sufissiá! 208 01:04:21,738 --> 01:04:23,296 Oh maldita, pero es mi mamá! 209 01:04:24,040 --> 01:04:26,440 Non, non, non, pas brica amb ma maire! 210 01:04:26,609 --> 01:04:28,600 - Siás amb ieu, pas amb ela ! - D'acòrdi, se calma. 211 01:25:01,443 --> 01:25:04,640 - Tornarem a la plaja? - Òc. 212 01:25:08,950 --> 01:25:10,008 Anam! 213 01:25:11,019 --> 01:25:12,008 Òc. 214 01:25:27,936 --> 01:25:28,994 Aicí! 215 01:25:29,171 --> 01:25:32,800 Dos grands cocktails amb fòrça alcòl. 216 01:25:35,310 --> 01:25:37,278 Lo telefòn torna sonar, just per una segonda. 217 01:25:37,446 --> 01:25:39,243 Aquò's lo vintème còp uèi ! 218 01:25:39,881 --> 01:25:41,246 Me n'en vau pas. 219 01:25:44,686 --> 01:25:46,779 Èra pas totjorn coma aquò, sabes... 220 01:25:46,922 --> 01:25:48,913 Un còp èra m’aimava coma de fòl. 221 01:25:49,090 --> 01:25:50,318 Òc, nos aiman tot lo temps. 222 01:25:50,492 --> 01:25:52,357 E puèi vos daissan... 223 01:25:52,861 --> 01:25:55,421 per amor de la mai jove, amb de grandas tetas. 224 01:25:56,598 --> 01:25:58,998 Comencèri de me demandar quand el tornat del trabalh tard. 225 01:25:59,167 --> 01:26:00,657 Cambièt l'orari... 226 01:26:00,802 --> 01:26:03,771 desplacèt totas vòstras reünions a . darrièr moment. 227 01:26:03,939 --> 01:26:05,634 Òc, es un classic. 228 01:26:06,641 --> 01:26:08,336 Lo mieu foguèt fach per qualqu'un d'autre. 229 01:26:08,510 --> 01:26:10,239 A tot un harem. 230 01:26:10,412 --> 01:26:12,642 I aviá dos e tres pas σμούς . un còp... 231 01:26:12,814 --> 01:26:14,748 E quand descobrissi . M'agradèt pas. 232 01:26:14,883 --> 01:26:17,477 Puèi ai recaptat tot l’argent . e crompèt aquela villa. 233 01:26:18,487 --> 01:26:20,455 Todas nuestras relaciones son condamnadas non? 234 01:26:20,622 --> 01:26:22,249 Òc, aquò's vertat. 235 01:26:22,424 --> 01:26:23,914 Escotatz, o sabi que amas a tu marit... 236 01:26:24,092 --> 01:26:26,322 mas cresi que deuriás tirar-lo. 237 01:26:26,495 --> 01:26:29,259 I a d'autres òmes fòrça mai interessant. 238 01:26:30,198 --> 01:26:32,166 Òc, es aquò çò que descobrissi. 239 01:26:32,334 --> 01:26:34,359 Mercés de me dire tot! 240 01:26:35,270 --> 01:26:37,534 Un jorn fin. Mas primièr Vòli que me prometètz... 241 01:26:37,706 --> 01:26:39,970 qué m'ensenharàs los secretos de la libertad. 242 01:26:40,775 --> 01:26:43,403 Òc! I a la libertat sexuala lo que te gusta. 243 01:26:43,578 --> 01:26:45,205 Me soveni plan nòstre primièr peton... 244 01:26:45,380 --> 01:26:47,746 fa fòrça ans en Espanha. 245 01:26:50,519 --> 01:26:52,043 Qué vòls dire per aquò? 246 01:26:52,687 --> 01:26:53,847 E ben... 247 01:26:54,589 --> 01:26:56,318 Es a prepaus de ieu. 248 01:26:56,491 --> 01:26:59,619 E a prepaus de George tanben. Aquò vos estona? 249 01:27:00,295 --> 01:27:01,421 Pas vertadièrament. 250 01:27:01,563 --> 01:27:04,157 Voliái saber çò que fasètz amassa. 251 01:27:04,332 --> 01:27:06,664 Que m'esperavi pas que m'agradèsse encara... 252 01:27:06,801 --> 01:27:08,564 après tant d’annadas. 253 01:27:08,737 --> 01:27:09,726 Òc. 254 01:27:10,338 --> 01:27:13,000 E m'agradariá un trio amb tu. 255 01:33:41,629 --> 01:33:44,097 Te divertis, mis pequeñas putas? 256 01:33:50,838 --> 01:33:52,772 Benlèu que vos manca quicòm?